©Sébastien Berlendis « Je nagerai longtemps, attentif à mes mouvements de crawl, réguliers, appliqués, mes bras entreront dans l’eau sans bruit, je forcerai mes reins avec joie, j’adopterai la cadence de celle qui me devancera, elle filera elle aussi en silence, sans éclaboussure. Le monde autour du lac disparaîtra ; à la fin de chaque longueur, derrière…
Étiquette : Allemagne
Ecrire depuis les marges, par May Ayim, auteure afro-allemande
May Ayim « Je suis une écrivaine Noire dans une Allemagne qui se voudrait blanche, et je ressens sans cesse le besoin d’exprimer, de faire évoluer les manières de voir le racisme, le sexisme et l’identité. » (May Ayim, Ecrire depuis les marges, conférence prononcée à Londres en 1994) Pour les lecteurs francophones, par deux fois en…
C’est encore loin, la Zyntarie ? par Emmanuel Ruben, écrivain
©Emmanuel Ruben « J’ai souvent l’impression que les romanciers français ne s’amusent pas assez, depuis la mort de Perec, à quelques exceptions près (Le Tellier, par exemple). ‘Fais-toi d’abord plaisir’, disait Kerouac contre toutes les leçons doloristes de l’écriture. » La Zyntarie est un pays inventé dans son enfance par Emmanuel Ruben, archipel rêvé, clef de voûte…
Vivre libre, par Joanna Szproch, photographe
©Joanna Szproch La femme de demain, libre, audacieuse, envoyant valser allègrement les stéréotypes et les pressions patriarcales, est déjà là, bien entendu. Elle est française, iranienne, péruvienne, portugaise, japonaise. Elle est polonaise vivant à Berlin comme Joanna Szproch qui avec Alltagsfantaisie donne libre cours à ses recherches identitaires, à ses fantasmes, à son inventivité joueuse….
Du syncrétisme spirituel cubain, par Nicola Lo Calzo, photographe
©Nicola Lo Calzo C’est un livre de grande clarté graphique, de couleurs vives, et de présence forte des symboles représentant l’âme d’un peuple. Nous sommes à Cuba, avec Nicola Lo Calzo, qui a conçu le très bel ouvrage intitulé Regla, publié d’abord en Allemagne en 2017 par Kehrer Verlag, puis, avec enthousiasme la même année…
L’assassinat des montagnes, par Julien Guinand, photographe
©Julien Guinand « Dans la pensée japonaise, écrit le philosophe Hidetaka Ishida, à la différence de la conception aristotélicienne du Sujet, la terre n’est jamais hypostasiée comme support primordial (hypokeimenon proton). La prédication est toujours locale – c’est pour cette raison que chez Nishida [philosophe majeur de l’école dite de Kyoto, proche de la pensée de…
Allemagne, kaputt, par Willem Frederik Hermans, écrivain
Les désastres de la guerre, gravure 3, Francisco de Goya « Les maisons abandonnées étaient sur le point de se mettre en branle pour se resserrer autour de moi, s’offrant telles des femmes de récits de voyage dans l’Inde transgangétique. » Publié par Gallimard avec le soutien de la Fondation néerlandaise pour la littérature, La maison préservée…
L’effondrement de Hambourg, par Hans Erich Nossack, écrivain
« J’ai vécu en spectateur l’effondrement de Hambourg. Le destin m’a épargné d’y jouer un rôle individuel. Je ne sais pourquoi, il n’est pas même possible de décider si je dois le prendre comme une faveur. J’ai parlé à des centaines de ceux qui se sont trouvés là, hommes et femmes ; ce qu’ils racontent, si tant…
May Ayim, poétesse afro-allemande, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, traducteurs
Dans la sphère francophone, le nom de May Ayim, poétesse afro-allemande, est quasiment inconnu. Il fallait le beau travail de traduction de Lucie Lamy & Jean-Philippe Rossignol, l’enthousiasme et le savoir-faire d’une éditrice de nécessité, Isabella Checcaglini (éditions Ypsilon), pour découvrir une œuvre s’énonçant dans une langue de rage et de paix, sans excès de…
Cette merveilleuse enfant, par Snezhana von Büdingen-Dyba, photographe
©Snezhana von Büdingen-Dyba Huitième livre de la collection Prix Maison Blanche (Marseille), Meeting Sofie, de Snezhana von Büdingen-Dyba est un livre merveilleux, au sens de la merveille médiévale, de la présence évidente et bénéfique d’un autre ordre du monde, d’autres coordonnées interprétatives, d’une forme de manifestation du divin en chaque instant. Enfant de célèbres antiquaires…
De la photographie comme pratique anthropophagique, par Calin Kruse
©Calin Kruse Sous sa couverture-jupe volante en skaï ou en simili-cuir, faisant songer à un maroquin ministériel, Cannibals de Calin Kruse est un livre brûlant. Cinq fruits et légumes par jour ? Non pas pour l’éditeur et auteur de Leipzig, adepte du régime baroque sans exclusive. Le véganisme est une évidence, mais pas forcément tous les…
Fuir, renaître, fonder, par Monika Orpik, photographe
©Monika Orpik C’est un livre très beau, finement dialectique, où plane une menace. Tout est en suspension, la nature elle-même, douce, simple, sans grandiloquence, semble en attente d’une révélation. Stepping Out Into This Almost Empty Road, publié à Wroclaw par OPT, est un ouvrage de la jeune artiste d’origine polonaise vivant à Hambourg Monika Orpik….
Le blog de Fabien Ribery 