La nouvelle traduction intégrale des Métamorphoses d’Ovide par la romancière Marie Cosnay était attendue depuis longtemps, tant sont rares les occasions de lire à neuf les plus beaux classiques. Sans forçage herméneutique, ou souhait de traduire de manière fantaisiste pour le moderniser (ah, l’horreur de ce mot !) le grand écrivain latin, l’auteur d’Aquero (éditions…
Mois : octobre 2017
Une enfance au Lavandou, ou le XVIIIe siècle en tongs, par Thomas A. Ravier, bouffon ésotérique
Si le revers de Thomas A. Ravier est excellent, le coup droit, fracassant, n’est pas mal non plus, appris sous le soleil du Midi, entre les baisers volés et les marches à l’étoile parmi les arbousiers. Après une enfance passée dans une superbe villa du Lavandou nommée Leï Fatigas, auprès d’une famille libre et volontiers…
Devenir très-vivant, par Douna Loup, romancière et dramaturge
Finaliste du Grand Prix de littérature Dramatique Jeunesse 2017 avec Mon chien-dieu (Les Solitaires Intempestifs) aux côtés de Dominique Richard (Les discours de Rosemarie, Editions Théâtrales) et de Caroline Stella (Poussière(s), Editions Espaces 34), Douna Loup est un auteur dont l’écriture sensualiste est un principe d’amitié envers l’entièreté du vivant. Saluée pour la beauté et…
Les vertiges de l’identité carnavalesque, par Olivier Culmann, photographe
Questionnant les notions d’identité et de représentation sociale, le photographe Olivier Culmann, membre du collectif Tendance floue, a imaginé avec The Others (Xavier Barral, 2015), une série hilarante sur notre besoin de faire de nous-même notre propre idole. Construites dans des studios photographiques en Inde, ses images montrent à la fois les métamorphoses du même…
Dada Africa, ou Dada plus que Dada
Il n’est pas improbable que le mouvement Dada, né en 1916 à Zurich au Cabaret Voltaire, soit pourtant bien en avant de nous-même, et que sa déflagration se fasse d’autant plus ressentir aujourd’hui que l’époque s’enfonce dans le conformisme moral, la force motrice de la bêtise, et l’impossibilité de remettre en question son fondement étroitement…
Christopher de Béthune, la photographie comme un vol de pigeon
Jusqu’où ne s’arrêtera pas le photographe belge Christopher de Béthune ? Son dernier livre publié, Skin like winter, radicalise encore un peu plus les lignes esthétiques de ses précédents ouvrages, Pale Tales (2015), Night Ride (2015), Outland (2016), Ill Street Blues (2016), Knights in white satin (2017) et quelques autres pépites noires autopubliées. Qu’est-ce qu’un acte…
Un chœur pour calmer l’impuissance et l’absence, Du politique par Frank Smith
“Anthologie de voix” juxtaposées, Choeurs politiques, du poète Frank Smith (éditions de L’Attente) est une sorte de théâtre neuf, un ensemble de mondes en sujets, la constitution d’un espace entre des vivants qui parlent en exposant, dans la nudité d’une relation sans hiérarchie, leurs phrases brisées, blessées, relevées. Puissance de joie, la révolution est acte…
Dites, l’avez-vous vue ? par Joseph Charroy, photographe et éditeur
Ce n’est rien, c’est tout, un très petit livre, une grâce, quelques feuilles de rêve sur la pesée. Une douzaine d’images, des textes rassemblés en de courts paragraphes. « ‘Il faut traverser l’eau’, nous renseigne un passant. » En couverture (jaune), un œilleton où nage en noir et blanc une nymphe. Ondine de la Meuse. Arrivée de…
Depuis longtemps la pierre est seule, par Aurore Bagarry, photographe
On n’aborde pas le travail photographique d’Aurore Bagarry sans une véritable jubilation. Parce que la beauté, lorsqu’elle n’est pas de conquête, apaise, et parce qu’elle est aussi une fraternité pour les âmes séparées. Après un premier volume très remarqué, la jeune artiste publie aujourd’hui le second tome de son inventaire des glaciers du massif du…
Les visions de Bernadette, par Marie Cosnay, conteuse
Dans Vendredi ou la vie sauvage (1971), Michel Tournier imagine une très belle scène : Robinson a découvert dans le fond d’une grotte un refuge où retrouver la volupté de son enfance chaque fois que des doutes et que la mélancolie l’assaillent. Dans Aquero, de Marie Cosnay, la grotte où tombe son héroïne joue un rôle…
Tristan Felix et Madge Gill, beaux anges du bizarre
Adepte des formes hybrides et des inventions verbales, le poète Tristan Félix livre avec Aphonismes un recueil images/textes de grande singularité. Impossible pour cet écrivain des mondes étranges et des signes tératologiques de se contenter de l’ordre habituel des apparences. Chaque nouveau livre semble le prolongement d’un même rêve au pays du bizarre et du…
De l’art de la première de couverture, par cinquante illustrateurs rassemblés
Sous-titré « 50 livres rêvés par 50 illustrateurs », L’Iconographe (La Table ronde, 2017) est un hommage à l’intelligence créatrice des illustrateurs de livres. Il était temps de mettre en lumière, dans un livre d’art se dégustant lentement, cette profession méconnue, pourtant indispensable à la mise en valeur du texte, comme un écrin suscitant l’envie d’ouvrir et…
Le blog de Fabien Ribery 