Légende du souffle perdu-retrouvé, par Hélène Fresnel, poète

Femme à la fenêtre, 1822, Caspar David Friedrich

« je suis ce même Souffle qui poursuit l’année deux mille trente-trois comme l’an moins cent mille : me voici encore au travers de vos arbres / – oh ! – » 

La parole est salie, appauvrie, vidée de son génie.

Dans les lieux de fraternité où nous aimons nous rassembler, par exemple un PMU, il est possible de percevoir que la langue s’est effondrée, entraînant dans sa chute continue l’isolement de chacun.

Avec Comme un Lied, un miracle, Hélène Fresnel tente non pas de restaurer l’impossible, mais de se mettre à l’écoute de ce qui disparaît, de la puissance d’un retrait, tout en témoignant de la présence, même minimale, de ce qu’elle appelle le Souffle.

Ce pourrait être aussi l’Eros primordial tel que pensé par Platon, ou les étincelles de la Shekinah dans la mystique juive.

Nous mourrons par manque de poésie, c’est-à-dire par l’atrophie d’une énergie créatrice première que nous ne cessons d’injurier.

« Je crois en la poésie, écrit la jeune auteure primée de Une terre où trembler (Editions Corlevour, 2020), plus qu’en toute chose au monde. Comme lieu du vrai, comme lieu d’union intérieure entre le soi qui se tait et le son qui s’en échappe. Comme lieu de liberté d’expression éthique, en tant que lieu de libération d’une oppression interne, naturellement sensible à toute forme d’affirmation de la dignité humaine. J’y crois aussi en tant que forme agissante, avançant « par cercles ouverts sous l’action du vent » [Maël Guesdon, Voire, Corti, 2015], faisant sentir, dans l’espace du livre, l’indissociable alliance entre espace du clos et espace de l’infiniment ouvert. »

Comme un Lied est un livre qui parle en se taisant, ou qui se tait en parlant, retrouvant par un chemin d’écoute profonde le mystère de ce qui nous fonde intimement, empruntant la voie du chant romantique allemand et de l’éthique du Wanderer – marcher, aller vers, se déprendre sans manquer l’essentiel, ne pas craindre la solitude.

Le prologue en fait le constat : nous sommes séparés, nous avons perdu notre pays-langue, nous sommes renversés, damnés sûrement.

Comme l’analysait Guy Debord, le vrai est devenu un moment du faux, le langage, dévitalisé, perverti, est ainsi devenu l’instrument de notre asservissement.

Comme un Lied est aussi un conte étrange, à la fois créole et allemand, rappelant la légende d’un Souffle traversant l’univers pour venir jusqu’à nous.

Mais qu’avons-nous fait de notre don ?

« je suis le Souffle qui erre /// et les populations en regardant le vent / élaguer le désert / espèrent me voir extraire / un alphabet / des puits de leurs visages / ensablés /// il serait temps ! »

Quand parlerons-nous ?

Quand parleras-tu ?

Quand parlerai-je ?

« et où serai-je entendu / quand je dévoilerai / au son des mots du large / les âges / portés pâles / des notes retenues // – eh !- »

Hélène Fresnel pose sur la page des mots notes de musique, sans peser, laissant respirer le blanc et le silence.

Il y a quelque chose ici du mythologique retrouvé.

Le dieu Pan est mort ? Oh, pas tout à fait mon frère, ma sœur, toi qui passes dans la rue devant moi.

Un enfant dort, une voix viendra le souffler, c’est-à-dire lui donner pleinement vie.

Mais, dans notre époque avilie, « Tous les enfants en nous sont-ils morts complètement ? »

Qui s’unit à la langue est sauvé, c’est le vrai sens de l’incarnation-résurrection.

On entend à travers le mouvement des mots la musique de Franz Schubert et de Richard Strauss, mais aussi celle de Jean-Louis Murat, âme noble.

Des langues étrangères s’invitent sur la page – arabe, russe, japonais, anglais, hébreu, ukrainien, chinois, esperanto… -, le miracle est là, c’est un enfant babillant, jouant avec les phonèmes, et une jeune femme mettant la poésie au cœur du monde.

Hélène Fresnel, Comme un Lied, un miracle, Gallimard, 2026, 102 pages

https://www.gallimard.fr/auteurs/helene-fresnel

Votre commentaire