« La traduction littéraire est une activité de création, davantage liée à la question de la représentation artistique du réel qu’à un savoir académique. Traduire ne fait pas seulement appel à l’intellect, mais à une intelligence des choses poétique, sensible. Comme tout processus d’écriture, cela engage l’ensemble de l’être : émotions, perceptions, imagination, souvenirs de lecture ou…
Étiquette : Delphine Horvilleur
Aux paradis, une exposition au Musée des Franciscaines de Deauville
Au Jardin d’Eden, Abel Pann – Jérusalem, vers 1925 « Le paradis n’est pas tombé du ciel. » (Régis Debray) Et si nous y allions justement, au paradis ? Il semblerait qu’à Deauville, au Musée des Franciscaines, pour son exposition inaugurale, un aperçu de nos félicités futures nous soit offert sur un plateau d’émeraudes. Conçue par Régis Debray,…
Sainte-Anne, mère des divans, par Delphine Horvilleur, rabbin
Sous-titré « L’exigence d’interprétation », Le rabbin et le psychanalyste, réflexion de la rabbin Delphine Horvilleur sur l’exégèse infinie, pourrait être un conte inédit d’un Jean de La Fontaine d’aujourd’hui. Après Diane et Actéon. Le désir d’écrire, de Yannick Haenel (chronique à retrouver dans L’Intervalle), ce deuxième volume d’une collection dédiée à l’élargissement de la psychanalyse –…
Le blog de Fabien Ribery 