En prison, ensemble, avec les femmes, par Jana Cerna, écrivaine

Ecole italienne, XIXe siècle « Ces pages qui racontent des histoires de miracles inexistants et de princes irréels sont une parfaite collection d’empreintes digitales de criminelles incroyables et bien réelles. » (Jana Cerna) J’ai découvert il y a quelques années l’écriture et la pensée émancipatrice de Jana Cerna (1928-1981) avec un livre au titre provocateur publié à…

Portrait du traducteur en porteur de pollen, par Luba Jurgenson, écrivain

Albrecht Dürer, L’Amour le voleur de miel, 1514, encre et aquarelle sur papier, 22 x 31 cm, Kunsthistorisches Museum « Traduire, c’est comme marcher sur un chemin qui bougerait en même temps que vous. » Cinquième titre de la collection « Contrebande », dédiée à la question de la traduction, des éditions La Contre Allée – après les livres…

A la gloire d’Hannah Höch, par Perrine Le Querrec, poétesse

« Dans les documentaires sur DADA on ne te voit pas – Höch est le silence. Dans la grande étude de Robert Motherwell sur Dada tu n’apparais pas – Höch est le silence. Dans les archives on ne te remarque pas – Höch est le silence. » J’ai découvert l’œuvre de la dadaïste berlinoise Hannah Höch en…