« Au printemps 2015, Jean-Christophe Norman s’est rendu au Cambodge avec l’idée de reproduire sur le Mékong les contours de l’appartement dans lequel Marguerite Duras a vécu à Paris rue Saint Benoît et que le cinéaste Benoît Jacquot lui a dessiné de mémoire. Il était alors questions d’opérer une soudure dans l’espace et de faire se…
Étiquette : Kyoto
maiko no hikari, un voyage photographique au pays des apprenties Geishas, par Régis Defurnaux
Maiko no hikari, du photographe et philosophe Régis Defurnaux, est un reportage sur le monde très fermé des apprenties Geishas de Kyoto, les Maiko, publié en un beau volume par les éditions de Marseille Le Bec en l’air. Artistes exigeantes et d’intelligence vive, les Geishas, fines musiciennes, superbes danseuses, incarnent avec grâce la sensation de…
L’énergie des horizons insaisissables, la Côte d’Opale, par Nadine Ribault
Si vous ne connaissez pas la Côte d’Opale, deux solutions s’offrent à vous : revoir les cinq épisodes de P’tit Quinquin (2014) et Ma Loute (2016) de Bruno Dumont dès sa sortie (imminente) en DVD, ou/et vous plonger avec volupté dans un livre singulier, inattendu, très intelligemment composé, de Nadine Ribault, Carnets de la Côte d’Opale….
Corinne Atlan, traductrice de Ryôichi Wagô (épisode 3)
Auteure en 2016 d’un superbe Japon, l’empire de l’harmonie – collection L’âme des peuples, aux éditions belges Nevicata – Corinne Atlan est aussi la traductrice de Jets de poèmes, de Ryôichi Wagô, preuve s’il en était besoin que toute traduction réussie est une rencontre majeure. Comment avez-vous rencontré l’œuvre de Wagô la première fois ?…
La recherche de l’harmonie en toutes choses, le Japon par Corinne Atlan
Romancière, traductrice – notamment de Haruki Murakami et Keiichiro Hirano – le dernier livre de Corinne Atlan, publié dans une belle et audacieuse maison d’édition belge (Nevicata), est un régal pour l’esprit. D’aspect modeste (moins de cent pages), très bien écrit, L’empire de l’harmonie est un essai sur le Japon, dont on ressent immédiatement que…
Le blog de Fabien Ribery 