©Miguel Proença
The Buzzer, de Miguel Proença, est un pas de deux, comme une danse grave sur les frontières de l’Histoire.
Ce livre publié aux Pays-Bas par The Eriskay Connection est une réflexion en textes et images sur l’identité balte et le clivage Est-Ouest.
Devenus membres de l’OTAN et de l’UE, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie sont encore marquées par le mythe et la propagande russes.
©Miguel Proença
Dans son livre de matière hybride, opérant la rencontre de l’archive et des images contemporaines, le photographe portugais interroge la mémoire des lieux.
Exercices militaires et célébrations nationales sont documentés, mais aussi la présence de mondes parallèles issus des multiples théories du complot.
Le spectateur s’interroge sur la véritable identité de tel ou tel lieu, et la légitimité des narratifs nationaux.
La présence militaire est manifeste, de même que la surveillance des frontières.
©Miguel Proença
Miguel Proença produit des images claires et ambiguës, les visages des personnes représentées ne pouvant être assignés à tel ou tel pays.
On renverse des statues, on écoute la radio en langue russe, on téléphone depuis l’autre côté de la frontière.
Militarisation des esprits, il faut se préparer à la guerre, Poutine est un ours piqué par une abeille.
Arrosage de fleurs, et bardas de soldats.
©Miguel Proença
Jeunesse des protagonistes – de très beaux portraits.
Fermes isolées, terrain de basket défoncé, impression de no man’s land.
Couleurs nationales, neige, camionnette jaune.
La période soviétique n’est pas loin : est-on si différent depuis l’indépendance ?
Les pages sont marquées de notations chiffrées issues de l’UVB-76, signal radio ondes courtes supposé d’origine militaire russe, comme une menace continue au sein même des paysages naturels, des corps, et des espaces urbains.
©Miguel Proença
Le titre The Buzzer indique la présence d’un signal, d’une tension, d’une alerte permanents.
Des enfants jouent, comme hier, mais aujourd’hui la peur est plus grande.
On vote, on construit un pays, la situation ukrainienne est dans toutes les têtes.
©Miguel Proença
Il a fallu se battre pour la liberté, il faudra peut-être encore lutter pour la préserver, la Russie, blessée dans son orgueil, n’oubliant pas les marges de son ancien empire.
The Buzzer est un livre inquiet, hanté par le retour de la guerre, pour des peuples cherchant à bâtir une unité nationale face aux dangers qui s’accroissent.
Miguel Proença, The Buzzer, texte (portugais/anglais) Stefan Hedlund, design Carel Fransen, The Eriskay Connection, 2025, 144 pages – 750 exemplaires
©Miguel Proença
https://miguelproenca.net/books/
https://www.eriskayconnection.com/the-buzzer/
Une sortie vinyle distincte accompagne le projet, avec des paysages sonores de Pedro Augusto (PT) composés à partir d’enregistrements originaux de UVB-76
©Miguel Proença
©Miguel Proença
Le blog de Fabien Ribery 