©Pepe Lamarca « Les éboulis dans la montagne, / les oliviers sur la colline / et les fers bien forgés / aux balcons de Ronda. » Quel bonheur de lire grâce au passeur/traducteur Serge Airoldi les letras du peintre et poète Francisco Moreno Galvan (1925-1999). Présentées dans une édition bilingue très élégante (qualité Fario), ces letras,…
Étiquette : flamenco
Flamenco, entrez dans la légende, par les Cahiers du festival de Mont-de-Marsan
Guitare liée ©Olivier Deck « Ces larmes qui semblaient remonter d’un puits profond en moi, étaient-elles simplement liées à la beauté et à la force propre du flamenco, lequel n’était pas un chant mais un llanto chanté, lequel n’était pas un chant mais un cri chanté, un cri chanté dont je n’avais entendu d’équivalent dans aucune…
Le cante jondo du collodion humide, par Pierre Dupin, photographe
Rocio Luna ©Pierre Dupin « Je regarde une image contemporaine qui présente tous les signes d’une image datant des débuts de la photographie : le ruissellement de la lumière, l’extraordinaire nuancier entre le noir et le blanc, ou plutôt entre l’obscur et le lumineux, entre ce qui absorbe et ce qui renvoie la lumière, je regarde le…
Aux Andalousies, par Serge Airoldi, écrivain
©Olivier Deck « J’appelle à des Andalousies toujours recommencées, dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l’inlassable espérance. » (Jacques Berque) Ah ! Aller vers la lumière. Anda Luz, jardin des Hespérides, pommes d’or dans la gorge des chanteurs et chanteuses de flamenco. Y aller sans cesse, ne pas en revenir, repartir avec…
La photographie à l’épreuve de la littérature, par Serge Airoldi, écrivain
©Olivier Deck « Le réel n’est rien d’autre qu’un palmier hirsute dans une ville insulaire oubliée. C’est ainsi. Nous sommes ses fruits amers comme autant de rameaux irréfutables. » (Serge Airoldi) Avec la collection qu’il dirige aux éditions charentaises Les Petites Allées, « Pour dire une photographie », Serge Airoldi ne cesse de tisser les chemins de sens, et…
De l’art gitan de la tauromachie, par José Bergamin, écrivain
Tête de taureau, 1942, Pablo Picasso « Le battement des paumes gitanes consonnait avec la musique silencieuse de son toreo qui s’en fortifiait. » Paru à Madrid en 1981, La solitude sonore du toreo est le dernier essai, magistral, de José Bergamin (1895-1983). L’écrivain antifranquiste, situant sa pensée dans la lignée de celle du philosophe basque Miguel…
Saeta, un chant cordouan, par Miles Aldridge, photographe
© Miles Aldridge « Je ne suis pas croyant, mais je crois au Caravage. » (Miles Aldridge) Nous ne pouvons plus douter. Il nous faut des ferveurs de Semaine sainte, une foi inébranlable, une évidence, un feu de transfiguration. Dans son œuvre sur la piété cordouane, intitulée Cordoba, publiée chez Louis Vuitton dans la collection Fashion Eye, le…
Tientos, présence et tremblements, par Inigo de Satrustegui, écrivain
©Frédéric Lefever « On ne remonte jamais assez haut. Il faut envisager ce qui commença de se manifester dans l’activité humaine lorsqu’un néandertalien rapporta, tout au fond de sa grotte, un coquillage, un polypier fossile et un bloc de pyrite de fer. » J’ai découvert grâce à Serge Airoldi une voix, celle d’un écrivain rare, scrupuleux, attentif…
L’électricité mentale de la poésie, par Claude Minière et André Velter, poètes
« l’événement à venir / l’air et le monde non cherchés. La vie. » (Claude Minière) J’aime beaucoup l’exergue de Refaire le monde, dernier recueil de poésies de Claude Minière, auteur notamment de Encore cent ans pour Melville (Gallimard, « L’Infini », 2018) et Un coup de dés (Tinbad, 2019), présentés dans L’Intervalle : « La chose paraîtra probablement comique. L’expérience…
Les fleurs hermétiques du cante jondo, par Federico Garcia Lorca, poète assassiné
Au commencement était le chant. « Les vieilles gens emportent dans leur tombe les trésors inestimables des générations passées, et l’avalanche grossière et stupide des refrains actuels altère la délicieuse ambiance populaire de toute l’Espagne. » La publication en volume bilingue de la magnifique conférence prononcée en 1922 au Centre Artistique de Grenade par Federico Garcia Lorca…
Andalousie, affirmation de la vie jusque dans la mort, par Manuel Ibáñez, photographe
Du rouge sur le sable d’une arène, sur le manteau d’une belle de passage, sur les pages liminaires d’un livre de grand format. Des cheveux dans les yeux, du feu, et des herbes ployant sous le vent comme chez Kenji Mizoguchi ou les primitifs de la reproduction mécano-chimique des images. Le soleil est intense, la…
Le diable a le sens du rythme. Une histoire andalouse, par Christophe Dabitch et Benjamin Flao
« Celui qui meurt sans connaître l’amour d’une brune passe de ce monde à l’autre sans savoir ce qu’est la cannelle. » Suite à mon article sur les Coplas, poèmes de l’amour andalou (éditions Allia), Christophe Dabitch, dont j’avais chroniqué le livre Azimut brutal chez Signes et Balises, m’a fait parvenir l’album coréalisé avec le…
Le blog de Fabien Ribery 