Sculpter, aller vers l’âme, par Giuseppe Penone, artiste

Giuseppe Penone, Continuera a crescere tranne che in quel punto, 1968-2003, arbre, bronze, installation dans le bois de San Raffaele Cimena, Turin, Italie (Photographie : Archivio Penone) « J’ai choisi la sculpture parce que considérer le toucher en premier lieu, c’est remettre en cause la vue, c’est revenir chaque fois à l’analyse de l’origine des choses,…

Agir, le temps qui reste, par Patrick Boucheron, historien

« Les choses n’arrivent jamais comme on croit. » (Claude Sautet) La neutralité axiomatique a bon dos, n’est-ce pas ? Certes, tout est plus complexe, mais tout n’est pas si compliqué non plus. Placardisés par les pouvoirs publics, les universitaires, sciences sociales en tête, ne seraient-ils plus, dans la camisole de leurs laboratoires désargentés, que l’alibi d’une pensée…

Traduire, se traduire, par Corinne Atlan, écrivain

« La traduction littéraire est une activité de création, davantage liée à la question de la représentation artistique du réel qu’à un savoir académique. Traduire ne fait pas seulement appel à l’intellect, mais à une intelligence des choses poétique, sensible. Comme tout processus d’écriture, cela engage l’ensemble de l’être : émotions, perceptions, imagination, souvenirs de lecture ou…

AfricaMuseum, le ventre d’un monstre, par Christophe Boltanski, écrivain, et Françoise Vergès, décolonisatrice

Dans son fameux et essentiel Discours sur le colonialisme, publié en 1955 par les éditions Présence Africaine, Aimé Césaire écrit : « Entre colonisateur et colonisé, il n’y a de place que pour la corvée, l’intimidation, la pression, la police, l’impôt, le vol, le viol, les cultures obligatoires, le mépris, la méfiance, la morgue, la suffisance, la…

Ecrire avec le silence, les proses brèves de Robert Walser

©Pentti Sammallahti courtesy galerie Camera Obscura « De naissance, je suis un enfant de mon pays, de condition je suis pauvre. De mon état, je suis humain, de caractère un homme jeune, et de profession le rédacteur du présent récit de ma vie. » (Ce qu’il advint de moi, Robert Walser) L’écriture de l’auteur suisse de langue…

L’amniotique de la mémoire, par Julieta Averbuj, photographe

©Julieta Averbuj Face à la dématérialisation des supports, la mémoire est en danger. Sur quels objets durables, sur quelles images accrocher notre pensée et nos souvenirs ? Nous flottons dans le bain numérique comme des particules sans gravité, inaptes, ineptes, chiffrées et pourtant surnuméraires. Dans son bref essai Expérience et pauvreté, Walter Benjamin a montré à…

Viktor Klemperer, témoin malgré tout, par Georges Didi-Huberman, philosophe

14 février 1945, Dresde bombardée « Nous vivons en un temps particulièrement curieux. Nous découvrons avec surprise que le progrès a conclu un pacte avec la barbarie. » (Feud, L’Homme Moïse et la religion monothéiste, 1939) Il y a chez Georges Didi-Huberman une logique du malgré tout. Ecrire, photographier, filmer, danser, malgré tout. Témoigner, malgré tout. Ainsi…

Poétiques de l’image, par Jean Daive, critique

Hiroshima, mon amour – Marguerite Duras/Alain Resnais, 1959 Après L’Exclusion (éditions Galerie Jean Fournier, 2015), livre développant à travers les réflexions d’Aby Warburg, Walter Benjamin, André Malraux et Robert Rauschenberg, le postulat « ce que je regarde n’est pas ce que je vois », et l’ouvrage Pas encore une image (éditions L’Atelier contemporain, 2019), où il est…

L’élargissement poétique, par Jean-Christophe Bailly, écrivain, et la revue Critique

« L’attitude adéquate, ce n’est pas de constituer une visée par le moyen de la connaissance, mais d’entrer et de disparaître dans la vérité. La vérité, c’est la mort de l’intention. » (Walter Benjamin, Origine du drame baroque allemand) Consacré à la figure poétique/intellectuelle et à l’œuvre de Jean-Christophe Bailly, le numéro de janvier-février 2022 (896-897) de…