Rabbin à la Torah sur les toits de Vitebsk, 1979, Marc Chagall « La Vistule au dégel éclairée par les flammes du ghetto : / ça ne pouvait suffire au vingtième siècle. / L’eau en Europe coûte à nouveau son équivalent de sang. » Il y a des poèmes déchirants dans le recueil Récolte à la lumière du…
Étiquette : Danièle Valin
Le dieu du Mikado, par Erri De Luca, écrivain
« Certains voient la vie comme un fleuve, certains comme un désert, d’autres comme une partie d’échecs avec la mort. Moi, je la vois sous forme d’un jeu de Mikado en solitaire. / A l’origine, la chute des quarante et un bâtonnets servait à interroger le destin. On lisait la réponse dans la forme du tas. »…
Ecrire, réécrire, relire, être père, être fils, par Erri De Luca, écrivain
Le Père, 1911, Marc Chagall « Je ne suis pas un père. Ma semence se dessèche avec moi, elle n’a pas trouvé de chemin pour devenir. » (Erri De Luca) Lire vraiment, c’est relire. Ecrire vraiment, c’est parfois réécrire, remanier la pâte verbale, déplacer les lignes, sculpter autrement un même bloc narratif. On trouve ainsi dans Grandeur…
Nuits sans remède, clartés de l’écriture, par Erri De Luca
« Je ne sens pas le poids de l’âge sur mes épaules, mais dans mon dos, en cétacé qui traîne un filet accroché à sa queue. » J’ai beaucoup de respect et d’admiration littéraire pour Erri De Luca, dont j’ai chroniqué depuis une dizaine d’années, sur ce blog, dans Artpress ou dans d’autres supports, tous les livres…
Le roi des chamois, par Erri De Luca, écrivain, et Andrea Serio, illustrateur
©Andrea Serio « Sa mère avait été abattue par un chasseur. Dans ses narines de petit animal se grava l’odeur de l’homme et de la poudre de fusil. » La montagne, la solitude, le désir, le conte. Tels sont les thèmes majeurs de nombreux livres d’Erri De Luca, ainsi Il pesto della farfalla (2009), traduit pour la…
Apprendre à flotter, par Erri De Luca, écrivain, et Alessandro Mendini, dessinateur
« Paola m’appelle. J’entends mon nom dans un labyrinthe, je ne sais où me tourner. C’est la voix de ma mère au bord de la mère qui me demande d’aller piquer une tête au lieu de me creuser la cervelle en plein soleil sur des mots croisés. C’est celle d’une fille dans une rie d’essence en…
Le Chant général, par Erri De Luca, poète
« Seigneur du monde, tu nous as faits misérables et maîtres de tes immensités, tu nous as même donné un nom pour t’appeler. » Traducteur de l’hébreu, travaillant la prose dans une écoute fine de la parole, Erri De Luca est essentiellement poète. Accompagné des poèmes inédits de L’hôte impénitent, et reprenant Aller simple, paru une première…
La montagne et l’humanité homicide, par Erri De Luca, écrivain
« La loi punit ceux qui impriment de faux billets, mais elle laisse courir ceux qui écoulent des mots erronés. Moi, je protège la langue que j’utilise. » Un homme incarcéré, accusé d’avoir jeté dans le vide, lors d’une ascension en montagne, un camarade de luttes politiques ayant trahi les siens afin d’obtenir une réduction de peine….
Un rocher ne faisant pas de patelle, portrait d’Erri De Luca en son fils de papier
« Dans les vieux livres, les chevaux pleuraient la mort de leurs cavaliers. C’était une époque qui donnait du poids aux larmes. » Raconter sa vie avec franchise et pudeur à un fils de papier remplaçant l’enfant de chair qu’il n’a jamais eu, tel est le parti pris du dernier livre publié en français d’Erri…
Le blog de Fabien Ribery 