« J’ai vécu en spectateur l’effondrement de Hambourg. Le destin m’a épargné d’y jouer un rôle individuel. Je ne sais pourquoi, il n’est pas même possible de décider si je dois le prendre comme une faveur. J’ai parlé à des centaines de ceux qui se sont trouvés là, hommes et femmes ; ce qu’ils racontent, si tant…
Étiquette : Hambourg
May Ayim, poétesse afro-allemande, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, traducteurs
Dans la sphère francophone, le nom de May Ayim, poétesse afro-allemande, est quasiment inconnu. Il fallait le beau travail de traduction de Lucie Lamy & Jean-Philippe Rossignol, l’enthousiasme et le savoir-faire d’une éditrice de nécessité, Isabella Checcaglini (éditions Ypsilon), pour découvrir une œuvre s’énonçant dans une langue de rage et de paix, sans excès de…
Fuir, renaître, fonder, par Monika Orpik, photographe
©Monika Orpik C’est un livre très beau, finement dialectique, où plane une menace. Tout est en suspension, la nature elle-même, douce, simple, sans grandiloquence, semble en attente d’une révélation. Stepping Out Into This Almost Empty Road, publié à Wroclaw par OPT, est un ouvrage de la jeune artiste d’origine polonaise vivant à Hambourg Monika Orpik….
Intime, une utopie suédoise, par Magnus Cederlund, photographe
© Magnus Cederlund Il faut souvent plusieurs années avant de trouver un café à notre mesure, à la fois refuge et lieu de rencontre, terre d’exil et d’envol. Lorsqu’on croit l’avoir trouvé, il faut le tenir, lui être fidèle, y déposer temps, pensées, argent, et s’autoriser le soir venu à y être déraisonnable. © Magnus…
Ménilmontant, où repose le silence, par Thomas Boivin, photographe
J’aime les œuvres sans tonitruance, les trois fois riens, et surtout les natures mortes, ces acmés de vie. De 2009 à 2017, Thomas Boivin a photographié son appartement de Ménilmontant, dans le XXème arrondissement de Paris. Il ne le savait pas encore, mais un livre attendait de recueillir ses paysages intérieurs, publié par Homeparkpress dans…
Le principe d’ignition, par JH Engström et Margot Wallard
Ces deux-là forment un tandem exceptionnel, c’est une évidence. Ils travaillent ensemble, partagent le même amour de l’art, et, pour célébrer la vie comme passion commune, construisent des livres à quatre mains. Ils ont bâti une trilogie qui est un hymne merveilleux, au désir, à la résistance politique, et à l’énergie populaire libre loin de…
Le blog de Fabien Ribery 