Ne surtout pas changer, par Ogulcan Arslan, photographe turc

© Ogulcan Arslan Quatrième volume – après les livres de Elton Gllava, Michele Palazzi et Ilias Georgiadis, tous présentés dans L’Intervalle -, de la collection Terra chez Origini edizioni à Livourne (Italie) & Leporello (Rome) qui en comportera cinq, All the rivers flow in the nuthouse, de Ogulcan Arslan est une nouvelle façon, radicale, punk…

L’Amérique par le train, un voyage photographique de Marie Imbert

© Marie Imbert « Traverser plus de 30 Etats, parcourir 17 300 kilomètres – autour des US dans le sens contraire d’une montre », comme on le fait autour de la fontaine du Bernin sur la Piazza Navona à Rome pour acter une séparation, et autoriser un renouveau. Tracks est un voyage aux Etats-Unis, non pas un inventaire…

Le royaume de l’enfance, par Simon Johansson, photographe

© Simon Johansson Après Across the bridge (la vie à la Suédoise, musicale, fraternelle, mélancolique) et A familiar place (Stockholm dans tous ses états, ses visages, ses folies, sa sensualité), The young ones est le troisième livre de Simon Johansson publié par les éditions Journal. Composé d’images prises entre 2002 et 2019, en Suède, mais…

Michel Fresson, le traducteur, par Bernard Plossu, photographe

© Bernard Plossu « On effleure les saisons, les arbres vibrent, le vent murmure… En un mot, Michel Fresson est mon traducteur. » (Bernard Plossu) Le monde se rétrécit, comme le goût de la nuance et l’effort de civilisation dans la délicatesse. Pour retrouver le chemin de la volupté et le sens de la profondeur, il nous…

Ruines, le chant d’un empire, par Josef Koudelka, photographe

Grèce, Athènes(Attique), Olympiéion, tronçons de colonne de la péristasis sud.(1994) © Josef Koudelka / Magnum Photos « Qu’est-ce donc que ma substance, ô grand Dieu ? se demande en 1662 Bossuet dans son Sermon sur la mort. J’entre dans la vie pour sortir bientôt; je viens me montrer comme les autres; après, il faudra disparaître. Tout…

Cicéron et la cause de la liberté, par Stefan Zweig, écrivain en exil

« Le plus sage qu’un homme intelligent et pas très courageux puisse faire lorsqu’il en rencontre un plus fort que lui, c’est de l’éviter et d’attendre sans honte le moment où la voie redevient libre. » Peut-être. Publié en français en 2013, soixante-quinze ans après son élaboration, dans le volume Romans, nouvelles et récits de Stefan Zweig…

La mer ne baigne pas Naples, par Anna Maria Ortese, écrivain

« Depuis longtemps, très longtemps, je détestais de toutes mes forces, presque sans le savoir, ce qu’on appelle réalité, le mécanisme des choses qui naissent au fil du temps et que le temps vient détruire. Cette réalité était pour moi incompréhensible et hallucinante. » Depuis la lecture de Les Petites personnes (Actes Sud, 2017), livre de feu…

Pas encore une image, un inventaire parlé, par Jean Daive, poète, critique

Quel plaisir d’écouter, de lire, de voyager, avec Jean Daive, esprit brillant, poète, critique, traducteur (Paul Celan, Robert Creeley), créateur de revues (fragment, fig., Fin et K.OS.H.K.O.N.O.N.G., depuis 2013), animateur sur France Culture des émissions Nuits magnétiques (avec Alain Veinstein) et Peinture fraîche (1997-2009). Un recueil d’entretiens paru à l’automne aux éditions L’Atelier contemporain, Pas…