Petit atlas des lieux romanesques en Europe, par Corina Ciocârlie, écrivain

J’aime beaucoup les livres d’intelligence vagabonde qu’il suffit d’ouvrir à n’importe quelle page pour que l’esprit soit éveillé, piqué, enflammé. Premier ouvrage dans une maison d’édition française (Signes et Balises) de la Luxembourgeoise d’origine roumaine Corina Ciocârlie, Europe Zigzag est un atlas littéraire buissonnier construit comme une constellation rassemblant des lieux de grande diversité sur…

Des histoires de marin, ni vraies, ni fausses, par Nikos Kavvadias, écrivain grec

« Souvent je descends au port. Par habitude je couche avec des femmes abîmées et, voulant faire le littérateur, je fume du haschich jusqu’à ne plus pouvoir m’en passer. » Après Journal d’un timonier et autres récits (2018), les éditions Signes et balises publient Nous avons la mer, le vin et les couleurs, Correspondance 1934-1974, de l’auteur…

La vie ivre des marins, par Nikos Kavvadias, écrivain grec

« On ne parle jamais très fort sur les cargos. Les postes de proue sont toujours sombres, saturés d’odeurs lourdes, ils rassemblent à de grandes cellules de prison. » Pour les lecteurs français, l’écrivain grec Nikos Kavvadias (1910-1975) était l’auteur réputé d’un seul livre, magistral, Le Quart, où des marins perdus en mer racontaient en les ressassant…