Saint Sébastien secouru par les Saintes-Femmes, 1836, Eugène Delacroix, église de Nantua (Ain) Et si la peinture pouvait nous permettre de vivre au paradis ? Dans un essai remarquable, Jérôme Thélot pose l’hypothèse d’un radical recommencement par la peinture, dans sa teneur « en vérité, en justice et en bonté ». Il s’agit de poser les fondements d’un…
Étiquette : Dante
Portrait du traducteur en porteur de pollen, par Luba Jurgenson, écrivain
Albrecht Dürer, L’Amour le voleur de miel, 1514, encre et aquarelle sur papier, 22 x 31 cm, Kunsthistorisches Museum « Traduire, c’est comme marcher sur un chemin qui bougerait en même temps que vous. » Cinquième titre de la collection « Contrebande », dédiée à la question de la traduction, des éditions La Contre Allée – après les livres…
Dante, la vie nouvelle, par Elena Ferrante et Bernard Chambaz, écrivains, et Florence Hinneburg, graveuse
©Florence Hinneburg Invitée à s’exprimer lors d’un cours magistral à l’université de Bologne devant des auditeurs libres, Elena Ferrante s’interroge sur le chic de nombre d’écrivains faisant référence à Dante comme s’il leur était particulièrement familier. Le point de vue d’Eugenio Montale est repris, à propos de ces amateurs pouvant se faire passer pour des…
Exercices spirituels et stoïcisme, par Marc Aurèle, empereur romain
« De mon arrière-grand-père : ne pas avoir fréquenté les écoles publiques, avoir bénéficié de bons professeurs à domicile et avoir compris que, pour de telles fins, c’est un devoir que de dépenser sans compter. » (Pensées par soi-même, Livre I, Marc Aurèle) Alors que je m’inquiète, à l’heure de renseigner avec lui ses vœux d’orientation sur la…
Le rire majeur de Carlo Emilio Gadda, par Philippe Bordas, écrivain
La casquette de Gadda © Philippe Bordas « Carlo Emilio Gadda est ce passant discret, invisible au piéton français comme aux foules italiennes abandonnées à la stupeur de l’après-Berlusconi. Né en 1893, avant le déferlement des radios, mort en 1973, avant le déchaînement numérique, Gadda a brûlé sa vie à l’élaboration d’un verbe souverain, comme s’en…
Vertiges de la transe mescalinienne, par Henri Michaux, poète sismographe
©Henri Michaux / Conspiration | Editions « Ce tapis vibratile, qui avait quelque chose de commun avec des décharges électriques à étincelles ramifiées, et aussi avec des spectres magnétiques, ce je ne sais quoi de tremblant, d’ardent, de fourmillant, semblable à des spasmes faits nerfs, cet arbre aux fines branches, qui pouvait aussi bien être des…
Un nuage de brume sur le fleuve, par Michelangelo Antonioni, cinéaste
« Depuis quelque temps je m’observe. Je regarde les choses qui m’appartiennent, parmi lesquelles je vis. Mes vêtements, une table, des chaussures. Comme si j’étais déjà mort. Je me souviens. » Publié une première fois en Italie en 1999, Comincio a capire, du réalisateur ferrarais Michelangelo Antonioni est aujourd’hui repris chez Arléa sous le titre – traduction…
L’âme et la matière, par Eugène Leroy, peintre
« Je suis né en 1910 à Tourcoing ; orphelin de père l’année suivante. Toute ma jeunesse s’est passée près des bords de l’Escaut : collège à Roubaix. Mais vacances en partie à Roulers et Ghistel, et dès que vers quinze ans j’ai connu l’ami Paul, ce fut tous les chemins de pierres bleues d’Evregnies à Esquelmes, de…
L’amour existe, par Max Pam, photographe
©Max Pam « She came across as spectacular to me, I could not keep mye yes from her and so spent the duration of the party glued to her side. » L’amour se déclare, et se redéclare. Alors que son épouse Janno est décédée depuis deux ans, le photographe australien né en 1949 Max Pam se souvient…
Il grido, par Olivier Pin Fat, photographe, artiste visuel
©Olivier Pin Fat Les amis des éditions italiennes Origini Edizioni (Livourne) produisent sur le plan graphique et des recherches formelles des livres exceptionnels. Dernier en date de leurs expérimentations majeures, Bones apart du rare et radical Olivier Pin Fat, Présenté sous emballage cellophané cousu main, cet ouvrage est un ensemble de sept pièces indépendantes de…
Ti amo Paola, con tutto il mio cuore, par Dinaya Waeyaert, photographe
©Dinaya Waeyaert Le dernier essai photobiographique de Dinaya Waeyaert, Come Closer – dont le premier livre autopublié, Personal Collection, fut une révélation – est somptueux. Ne cessant de photographier son quotidien, ses proches, ses relations sentimentales et érotiques, l’artiste belge a souhaité en ce nouveau livre, particulièrement soigné graphiquement, témoigner de son amour pour…
Novella Cantarutti, poétesse frioulane, par Serge Airoldi, écrivain
©Serge Airoldi « Comme un chœur au ralenti / le jour se lève / dans l’aube indécise de novembre / Faibles étincelles de soleil / dans les gouttes de rosée / et une humidité fige l’air / et parcourt le corps. / Comme un son de cloche engloutie / l’écho / des mémoires pures du printemps. » Pour…
Le blog de Fabien Ribery 