« A force d’être malheureux, on finit par être ridicule. » (Voyage autour de ma chambre, Xavier de Maistre) Toute l’œuvre d’Olivier Barrot est un éloge du voyage, de l’altérité, de la fraternité dans la différence. Son dernier récit, Vaisseau fantôme, aurait pu être une allègre promenade en bateau de croisière de luxe du côté de l’Amérique…
Catégorie : Tous les articles
Pères et fils, affaires d’âmes, par Eric Courtet, photographe, et Marie-Hélène Lafon, écrivain
Publié dans la bien-nommée collection « Ligatures » aux éditions Isabelle Sauvage, ils restent est un ouvrage qui questionne la relation père-fils, en photographie (Eric Courtet) et textes (Marie-Hélène Lafon). Un père et un fils s’étreignent (première image), dans un même habit bleu semblant les confondre. Le plus ancien des deux a le visage grave, presque bouleversé….
Lettre à l’autre fille, par Annie Ernaux, écrivain, et Nadège Fagoo, photographe
« Depuis vingt-cinq ans que je viens sur les tombes, à toi je n’ai jamais rien à dire. » Premier ouvrage de la collection Singulières des éditions Light Motiv, organisant la rencontre entre un récit d’écrivain et une série photographique, L’autre fille, d’Annie Ernaux et Nadège Fagoo, est un livre autour de l’absence. A l’âge de dix…
Le Tao celto-breton de Nolwenn Brod, photographe
©Nolwenn Brod Il y a dans toute l’œuvre de Nolwenn Brod, qui est admirable, une dialectique constante entre la violence intérieure et les chemins de libération, entre la pudeur et la franchise du corps, entre le silence et l’expressivité des visages. C’est une tension entre la sensation d’enfermement et la brûlure intime, entre l’extase et…
Tombeau de douceur pour un amoureux défunt, par Anne De Gelas, photographe, artiste visuelle
©Anne De Gelas « Tu es là partout. » C’est un livre de stupeur, de deuil et de reconstruction, mais c’est surtout un livre sur l’amour. D’une femme envers son compagnon mort brutalement d’un accident vasculaire cérébral devant elle et leur fils le 5 avril 2010. Publié par Le Caillou Bleu en 2013, cet ouvrage épuisé est…
Démones nuits d’Almaty, par Anton Bialas et Kamilya Kuspanova, photographes
©Anton Bialas & Kamilya Kuspanova Bialas Trans-Ili Alatau est le travail formalisé le plus abouti du duo de photographes Anton Bialas et Kamilya Kuspanova. Le titre fait référence à la chaîne montagneuse du Kazakhstan faisant frontière avec le Kirghizstan, alataou en russe signifiant « monts colorés ». Cet espace géographique vertigineux est aussi pour les artistes un…
Libre et fraternel, par Marc Riboud, photographe
Lyon, France, 1950, extrait de Marc Riboud, Au long cours (Atelier EXB, 2023) © Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au MNAAG « Marc Riboud est un photographe aérien et terrien / un guetteur de l’humain / il nous offre l’inaperçu de la réalité / un impensé du monde où songe et méditation / s’enchâssent /…
Portrait du traducteur en porteur de pollen, par Luba Jurgenson, écrivain
Albrecht Dürer, L’Amour le voleur de miel, 1514, encre et aquarelle sur papier, 22 x 31 cm, Kunsthistorisches Museum « Traduire, c’est comme marcher sur un chemin qui bougerait en même temps que vous. » Cinquième titre de la collection « Contrebande », dédiée à la question de la traduction, des éditions La Contre Allée – après les livres…
L’Ukraine et le mythe de la grande Russie, par Luba Jurgenson, écrivain
« Je marche sur un sentier boueux. Des abeilles incandescentes bourdonnent dans la brume. J’ai peur de glisser avec ma lourde valise. Quelqu’un dit : « Regarde ton bras gauche. » Des flammes courent sur ma manche. Je jette la valise et me mets à retirer les lambeaux noircis, qui se détachent avec la peau. » (Luba Jurgenson) J’aime beaucoup…
Vers le nu de l’abandon, par Flora Mérillon, photographe
©Flora Mérillon Les lieux sont situables – Gaspésie, île d’Anticosti, golfe du Saint-Laurent au Québec -, et l’époque, à peu près aujourd’hui. Pourtant, Flora Mérillon n’aborde les rivages du hic et nunc que pour en révéler, selon la logique de la non-séparativité, la dimension d’atemporalité et d’universalité. Ses paysages sont d’abord intérieurs, témoignant du remuement…
Traduire, se traduire, par Corinne Atlan, écrivain
« La traduction littéraire est une activité de création, davantage liée à la question de la représentation artistique du réel qu’à un savoir académique. Traduire ne fait pas seulement appel à l’intellect, mais à une intelligence des choses poétique, sensible. Comme tout processus d’écriture, cela engage l’ensemble de l’être : émotions, perceptions, imagination, souvenirs de lecture ou…
Des algues de mémoire pour les disparus chiliens, par Cyril Burget, photographe, et Martine Déotte, sociologue
©Cyril Burget La question de la mémoire des oubliés est au cœur de Disparitions, livre publié avec un grand soin par les Editions d’une rive à l’autre, créées en 2019 autour de la thématique photographie et sciences. Evoquant de façon très subtile par le procédé d’impression sans chimie sur algues le drame des disparus sous…
