« La reine du cirque montrait une beauté à gros grains, portant sur sa crinière le minuscule château en strass d’une couronne. Un commis troussé de rouge frôlait le rutilement d’un phoque. Dans l’obscurité adultère, une mondaine se levait et gagnait les coulisses. Pleinement nue sous son manteau de fourrure, elle s’offrait au dompteur dans sa…
Étiquette : Poésie
May Ayim, poétesse afro-allemande, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, traducteurs
Dans la sphère francophone, le nom de May Ayim, poétesse afro-allemande, est quasiment inconnu. Il fallait le beau travail de traduction de Lucie Lamy & Jean-Philippe Rossignol, l’enthousiasme et le savoir-faire d’une éditrice de nécessité, Isabella Checcaglini (éditions Ypsilon), pour découvrir une œuvre s’énonçant dans une langue de rage et de paix, sans excès de…
Nikos Kavvadias, ermite de la mer, et poète
« C’est un ermite de la mer jeté aux confins de son existence, qui aimait à dire avec nuance qu’il était un marin qui écrit des poèmes, et non un poète qui voyage pour en écrire. » (Pierre Guéry) Il y a le tout-venant des publications, la grosse cavalerie des livres des maisons d’édition majeures, dont on…
Chansons du temps qui ne passe pas, Aragon vivant
« Reviens de nulle part / N’importe où je t’attends » Je vis une passion amoureuse déçue, très douloureuse puisque j’ai tout quitté pour en accomplir la promesse. Je cherche, j’erre, je m’effondre, j’écris quatre articles par jour (j’en ai une cinquantaine en attente, ne vous inquiétez pas, je peux disparaître un moment), je regarde les murs,…
Revitaliser Mai 68, par Jean-Louis Comolli, essayiste, et Jacques Kebadian, réalisateur
« C’est ça, Mai, une invention du présent, une invention de la vie, tout de suite, ici et maintenant, il n’y a rien à attendre d’autre que la vie des vivants, la remise en vie, si l’on préfère. » (Jean-Louis Comolli) Quel plaisir de voir associés, dans un livre publié en 2018 dont j’ignorais jusqu’à hier l’existence,…
Des pierres, dans la chambre, par Juliette Agnel, photographe
©Juliette Agnel « étoiles / insister sur le stellaire / le résiduel / plus que cela / millénaires / venues / depuis les océans / depuis les mers / elles ne sont taillées / à l’effigie / d’aucune divinité / et pourtant / comme des visages / caverneux / œil / sans tain » (Léa Bismuth) C’est…
Muscle, revue de poésie véloce, par Laura Vazquez et Roxana Hashemi, écrivains
En m’intéressant à l’œuvre de Laura Vazquez (article publié le 16 août 2022), j’ai découvert la formidable revue Muscle, créée en septembre 2014, codirigée actuellement avec Roxana Hashemi. J’ai lu quelques livraisons, découvert des écritures singulières, me suis enthousiasmé : il y a encore des continents inconnus. J’ai souhaité en savoir davantage, en interrogeant ses deux…
L’infralyrique des traces, par Muriel Pic, écrivain
La troupe de danseurs de Rudolf von Laban au bord du lac Majeur près d’Ascona en 1914. Diapositive sur verre de Johann Adam Meisenbach (Kunsthaus Zürich, Fonds Suzanne Perrottet) « Voici crimes et fantômes sans rachat, manifestations subtiles et manifestes d’archives. Voici pollen de chair, déchirures de papier, contours perdus de l’image, matières élémentaires. Voici vertiges, appels à…
Entre abandon et lumière, par Georg Trakl, poète
Soleil d’automne et arbres, 1912, Egon Schiele « Chaque moment où la voix s’élève et commence à chanter, puis retombe et s’éteint, est d’une douceur indicible dans ce beau poème, qui m’a puissamment saisi par ses distances intérieures ; on le dirait bâti sur des silences ; quelques clôtures entourant le sans parole illimité : telles sont ses lignes….
Des chambres abandonnées aux vagues, par Pascal Boulanger, poète
Il y a des jours où l’on n’y arrive plus, où chaque minute est un danger. Il y a des jours où l’on se mettrait nu dans une église, ou dans la rue en se couchant sur le bitume et les crachats. Il y a des jours où l’on aimerait étreindre toute la nuit Angele…
Pier Paolo Pasolini, poète hérétique, par Hervé Joubert-Laurencin, chercheur
« Vers quarante ans, je m’aperçus que je me trouvais à un moment très obscur de ma vie. Quoi que je fisse, dans la « Forêt » de la réalité de 1963, année où j’étais arrivé, absurdement impréparé à cette exclusion de la vie des autres qui est la répétition de la sienne propre, il y avait la…
Et ta nuque est percée, par Laura Vazquez, écrivain
Pierrette Bloch « J’ai la gorge qui chauffe. » Il est rare d’entendre une voix, neuve, dénuée d’affectation, de pure musique. Au dernier Banquet du Livre de Lagrasse (Aude, été 2022), une poétesse est apparue, calme, concentrée, déterminée. Il y avait un micro, la nuit était très noire, la cloche de l’abbaye voisine, jouant du tympan, trépanait…
